fn filter_vtest_only(paths []string, config FilterVTestConfig) []string
if VTEST_ONLY env var is set, returns tests that match the query
struct FilterVTestConfig { basepath string fix_slashes bool = true }